N1文法
84. 〜にもまして
[]日语语义
〜以上に / 〜もそうだが、それ以上に
[汉语语义]
“不止～”
用于表示某事物比其他事物更极端或更重要。
[连接形式]
N + にもまして
疑問詞（何・だれ・いつ・どこ） + にもまして
[例句]
1．今年は去年にもまして、暑くジメジメする。
今年比去年更热、更潮湿。
This year is even hotter and more humid than last year.
2．この店、いつにもまして人が多い。何かあるのかな。
这家店比平常更拥挤，我想知道是不是出了什么事。
This store is more crowded than usual. I wonder if something is going on.
3．あ〜、以前にもましてニキビが増えてる。
哦，我的痘痘比以前多了。
Oh, I have more pimples than before.
4．今年の花火大会は例年にもまして、多くの方が来場されました。
今年的烟花大会比往年吸引了更多的人。
This year's fireworks festival attracted more people than usual.
5．海外旅行中はいつにもまして、注意を払わないと。
出国旅行时，您需要比平时更加谨慎。
When traveling abroad, you need to be even more cautious than usual.
6．たくさん寝たのに、昨日にもまして頭痛がひどい。
尽管我睡了很多，但我的头痛比昨天更严重。
Even though I slept a lot, my headache is worse than yesterday.
7．ジョンさんはこのクラスの誰にもまして日本語の勉強を頑張っている。
约翰比班里的其他人都更努力地学习日语。
John is working harder on his Japanese studies than anyone else in this class.