N2文法
129. 〜ようものなら
[日语语义]
"もし〜のようなことをしたら"
万一〜のようなことをしたら、大変なことが起こるということを表す。
[汉语语义]
假如...的话
这表示如果你做那样的事情，将会发生严重的事情。
[连接形式]
V（意向形） + ものなら
[例句]
1．彼女との記念日を忘れようものなら、１週間は口を利いてもらえないだろう。
如果我忘记了我们的周年纪念日，她可能一周都不会跟我说话。
If I were to forget our anniversary, she probably wouldn't talk to me for a week.
2．浮気がバレようものなら、離婚は免れないだろう。
如果我的外遇被发现，离婚就不可避免了。
If my affair were to be discovered, divorce would be inevitable.
3．このプロジェクトを失敗しようものなら、私はこの会社を辞職せざるを得ないだろう。
如果这个项目失败了，我就别无选择，只能从这家公司辞职。
If this project were to fail, I would have no choice but to resign from this company.
4．この先生の授業で、宿題を忘れようものなら、どれだけ叱られるかわからない。
如果我在这个老师的课上忘记了作业，我不知道我会被骂多少。
If I were to forget my homework in this teacher's class, I have no idea how much I'd be scolded.