N2文法

36. ～次第

[日语语义]
〜したらすぐに / 〜が終わったらすぐに

[汉语语义]
一旦...后，（立即...）

[连接形式]
Vます + 次第

[例句]

1．定員になり次第、受付を終了いたします。

一旦招满了，我们将立即停止招生。

We will stop accepting applications as soon as the capacity is reached.

2．スケジュールが決まり次第、ご連絡いたします。

日程确定后我会尽快与您联系。

I will contact you as soon as the schedule is decided.

3．信号が変わり次第、発車いたします。

信号灯一变，就启动汽车。

We will depart as soon as the light changes.

4．会議が終わり次第、すぐに向かいます。

会议结束后我会立即前往。

I will head over immediately after the meeting ends.

5．落とし物が見つかり次第、ご連絡いたします。

一旦找到您丢失的物品，我会立即与您联系。

I will contact you as soon as the lost item is found.

6．状況が確認でき次第、お知らせいたします。

情况确定后我会第一时间通知您。

I will notify you as soon as the situation is confirmed.

7．準備が整い次第、向かいます。

一旦准备好，我就会立即前往。

I will head there as soon as I'm ready.

8．新しい情報が入り次第、番組内ででお伝えします。

一旦有新信息，我们将在节目中播报。

We will inform you during the program as soon as new information comes in.

9．わかり次第、すぐにご連絡いたします。

我一知道会立即联系您。

I will contact you immediately as soon as I know.

10．さぁ、みんな準備して。天候が回復し次第、出発するわよ。

好，大家准备好，等天气放晴我们就出发。

Alright everyone, get ready! We'll depart as soon as the weather clears up.