N1词汇词典

异常，特别

いつもは静(しず)かなうちの犬(いぬ)が、今日(きょう)はいやに吠(ほ)えるな。

我家的狗一向很安静，今天叫得特别厉害。

急躁，焦躁，烦躁

小（ちい）さなことでいら立（だ）つと、血圧（けつあつ）が上（あ）がりますよ。

为小事就烦躁的话，血压会升高的啊!

请客

今日（きょう）のお礼（れい）に、食事（しょくじ）は僕（ぼく）がおごるよ。

为了表示感谢，今天的饭我来请。

推荐

これが、あなたに食（た）べて欲（ほ）しい、今日（きょう）の「お勧（すす）め」の料理（りょうり）です。

这就是想让你尝尝的，今天的“推荐菜品“。

井井有条，准时，好好地

毎朝(まいあさ)、家事(かじ)をきちっとしてから会社(かいしゃ)に行(い)く。

每天早上上班之前（都）要把家里收拾得井井有条。

岔开，角弓反张

私(わたし)が真剣(しんけん)に尋(たず)ねたのに、先生(せんせい)は話(はなし)をそらした。

我真心求教，老师却岔开了话题。

下意识地，立即

小(ちい)さい子供(こども)が転(ころ)んだので、とっさに助(たす)けに走(はし)った。

看到小孩摔倒，也没多想，立刻跑上前去帮忙。

谦虚，谦逊

「言（い）う」を「申（もう）す」と言（い）うような、日本語（にほんご）のへりくだる表現（ひょうげん）は難（むず）しい。

将“言う”说成“申す”，日语像这样的谦让表达很难。

何况，况且

彼（かれ）のような怠（なま）け者（もの）にもできたのだから、まして私（わたし）にできないわけがない。

像他这样的懒汉都能做到，更何况我，没有理由做不到。

带来

今（いま）の努力（どりょく）が、将来（しょうらい）いい結果（けっか）をもたらすに違（ちが）いない。

现在的努力，必行会为将来带来好的结果。