Completion requirements
127. 〜やら〜やら
[日语语义]
〜や〜など
- 色々あるがその中の代表例を１つ２つあげる時に使う。
- いろいろあって大変だ、不満があるということに使われることが多い。
[汉语语义]
...什么的，...什么的...
...呀，...呀
① 用于列举众多中有代表性的一两个事例。
② 多用于表示有很多困难或抱怨。
[连接形式]
V（辞）+ やら
イAい + やら
N + やら
[例句]
1．最近、勉強やらバイトやらで毎日忙しい。
最近，每天都忙着学习呀，打工呀什么的。
I've been busy every day lately with studying, part-time work, and other things.
2．昨日、お酒を飲み過ぎたせいで、頭が痛いやら吐き気がするやらで大変だったよ。
昨天，喝多了，又头疼又恶心，难受死了。
Yesterday, because I drank too much, I had a terrible time with a headache and nausea.
3．１２月は部屋を掃除するやら年賀状を書くやらで忙しい。
十二月，又得打扫房间，又得写新年贺，忙的不可开交。
December is busy with things like cleaning the house and writing New Year's cards.
4．大事に育てた娘が結婚することになって嬉しいやら寂しいやら複雑な気持ちだ。
宝贝女儿结婚，心情是又高兴又失落。
I have mixed feelings of happiness and sadness about my precious daughter getting married.
5．さっきコンビニでおにぎりやらお茶やらを買った。
我刚刚在便利店买了一些饭团、茶叶之类的东西。
I just bought some rice balls, tea, and other things at the convenience store.
[相似文法]
～とか～とか（N3）