96. 〜にともなって

[日语语义]
Aが変化するとBも一緒に変化する。
一方の変化とともに他方も変わることを表す。
社会的なことに使われることが多い。

[汉语语义]
随着...
伴随着...

[连接形式]
V(辞) + にともなって
N + にともなって

[例句]

1．時代の変化にともなって、人々の考え方も変わってきた。

随着时代的变迁，人们的思维方式也发生了变化。

Along with the changes of the times, people's ways of thinking have also changed.

2．年をとるにともなって、白髪が多くなります。

随着人们年龄的增长，他们的白发也会越来越多。

As people get older, they get more gray hair.

3．地球温暖化にともなって、いろいろな問題が起きている。

全球变暖引发了各种问题。

Various issues have arisen with global warming.

4．人口の増加にともなって交通渋滞や大気汚染が問題となっている。

随着人口的增加，交通拥堵和空气污染正成为问题

Traffic congestion and air pollution are becoming problems as the population increases.

5．ビザの緩和にともなって日本を訪れる、外国人の数が増加している。

随着签证要求的放宽，访日外国人数量不断增加。

The number of foreigners visiting Japan is increasing along with the relaxation of visa requirements.

6．インターネットの普及にともなって、ネットで買い物をする人が増えた。

随着互联网的广泛使用，网上购物的人数不断增加。

The number of people shopping online has increased along with the widespread use of the internet.

7．町が大きくなるにともなって、うるさくなった。

随着城市规模的扩大，城市也变得更加喧闹。

The city has gotten noisier as it has grown bigger.