95. 〜につけて

[日语语义]
～すると、いつも同じ気持ちになる。

[汉语语义]
每当...的时候

[连接形式]
V（辞書形） + につけて

[例句]

1．このメロディーを聞くにつけて、子供の頃を思い出す。

每当听到这首旋律，我就会想起我的童年。

Whenever I hear this melody, it reminds me of my childhood.

2．今の旦那から結婚する前にもらった手紙を読むにつけて、たくさんデートしたことを思い出す。

每当我读到结婚前丈夫写的信时，我都会记得我们的所有约会。

Whenever I read the letters I received from my husband before we got married, I remember all the dates we went on.

3．時々、勉強をやめたいこともあるが、電話で家族の声を聞くにつけて、もっと頑張らなければと思う。

有时我想放弃学业，但每当我在电话里听到家人的声音，我就觉得我必须继续努力。

Sometimes I feel like quitting my studies, but whenever I hear my family's voices on the phone, I feel I have to keep trying harder.

4．この写真を見るにつけて、昔、家族で旅行したことを思い出す。

每当看到这张照片，我就会想起以前和家人一起去的旅行。

Whenever I see this photo, it reminds me of the trips I took with my family in the past.

5．この音楽を聞くにつけて、学生時代を思い出す。

每当听到这首音乐，我就会想起我的学生时代。

Whenever I hear this music, it reminds me of my school days.

[相似文法]

～たびに（N3）

Tags: