84. 〜にあたって / 〜にあたり

[日语语义]
〜するとき

特別な場面や重要な場面で使う。
使用場面の例：新学期、入学、卒業、就職、結婚、発表、試験など

[汉语语义]
“当...时”
“当...的时候”

用于特殊或重要的情况。
用法示例：新学期开始、入学、毕业、找工作、结婚、演讲、考试等。 。

[连接形式]
V （辞書形）+あたり
N + にあたり

[注]
较为书面、正式的表达方式，生活中不常使用。

[例句]

1．皆さん、JLPTを受けるにあたって、大切なことを伝えておきます。

大家，在参加JLPT之前，我想跟大家分享一些重要的信息。

Everyone, before taking the JLPT, I want to share some important information with you.

2．会社の面接を受けるにあたり、受ける会社の情報だけでなく、ライバル会社について調べておくことも大切だ。

在准备公司面试时，不仅要研究您要申请的公司，还要研究其竞争对手，这一点很重要。

When preparing for a company interview, it's important to research not only the company you're applying to but also its competitors.

3．卒業にあたり、皆さんに贈りたい言葉があります。

在你们毕业之际，我有一些话想和你们分享。

As you graduate, I have some words I would like to share with you.

4．卒業研究の発表にあたり、資料の準備はもちろん、発表の練習をしておくことも必要だ。

在准备毕业研究演讲时，不仅要准备材料，还要练习演讲。

When preparing for your graduation research presentation, it's essential to not only prepare the materials but also practice your presentation.

5．結婚するにあたり、二人の将来のプランをしっかり話し合った。

结婚前，我们一起充分讨论了未来的计划。

Before getting married, we thoroughly discussed our future plans together.

[相似文法]

～に際して（N2）