62. 〜ところだった

[日语语义]
"もう少しで～になる可能性があった。/ ～という結果になったかもしれない。"
実際にはなっていないが、そうなりそうであったことを言う時に使う。

[汉语语义]
“差点儿就...”
用于描述几乎发生但实际上并未发生的事情。

[连接形式]
V（辞書形 / ナイ形） + ところだった

[例句]

1．車を運転してると、突然猫が飛び出してきて、もう少しでひいてしまうところでした。

我正在开车，一只猫突然跳到我面前，我差点撞到它。

I was driving when a cat suddenly jumped out in front of me, and I almost hit it.

2．あと１０秒遅かったら、電車に乗り遅れるところだった。

我差点错过了火车，就差十秒钟。

I almost missed the train. I was only ten seconds late.

3．イタズラしすぎたせいで、もう少しで彼を怒らせるところでした。

他差点儿生气了，因为我对他做了太多的恶作剧。

I almost made him angry because I played too many pranks on him.

4．家を出るのが、あと５分遅れていたら、遅刻するところでした。

如果我晚五分钟离开家，就迟到了。

I almost was late if I had left the house five minutes later.

5．トムさんが言ってくれなかったら、うっかり忘れるところでした。

如果不是汤姆提醒我，我都快忘记了。

I was on the verge of forgetting if Tom hadn't reminded me.

6．気がつくのが遅かったら、大惨事になるところでした。

如果再晚点儿意识到，可能会酿成大祸。

It could have turned into a disaster if I had realized it too late.