56. 〜てみせる

[日语语义]
がんばって〜するつもりだ / 本当に〜するつもりだ

①話し手の強い決意や覚悟を示す表現。
②相手にわかるように何か具体的な行為を示す表現

[汉语语义]

“做...让...看”
“一定要...”

① 表示说话者的强烈决心或决心的表达方式。
② 为让听话者明白而表现出具体行动的表达方式。

[连接形式]
V（テ形） + みせる

[例句]

1．今度こそ、全体にJLPT N1に合格してみせる。

下次我一定会通过JLPT N1。

Next time, I will definitely pass the JLPT N1.

2．将来は自分の会社を作って成功してみせる。

我将来一定会成功创办自己的公司。

I'll definitely start my own successful company in the future.

3．今年のクリスマスまでに絶対、彼女を作ってみせる。

今年圣诞节前，我一定找到女朋友。

I will definitely get a girlfriend by this Christmas.

4．「今ここで涙を流せる？」というリクエスに応え、子役俳優は上手に泣いてみせた。

针对“你能在这里哭吗？”的要求，童星展示了高超的哭戏才能。

In response to the request "Can you cry right here?", the child actor showed how to cry well.

5．コーチは「こうやってやるんだ」と、手本をやってみせた。

教练说：“这就是你要做的”，并进行了演示。

The coach said, "This is how you do it," and demonstrated it.