25. 〜気味

[日语语义]
"いつもと違って、少し〜の感じがする"
ネガティブな言葉として使われる。

[汉语语义]
“有点...的感觉”
常用语消极语境

[连接形式]
V（ます形）ます + 気味
N + 気味

[例句]
一．动词+気味

1．最近、ナタポンさんは疲れ気味で、授業中によく居眠りをしています。

 最近，Natapon 看上去感觉很累，经常在课堂上打瞌睡。

Recently, Natapon has been feeling tired and often falls asleep in class.

2．ちょっと遅れ気味なので、補習授業を行いましょう。

 既然我们有点落后了，补课吧。

Since we are a bit behind, let's have a supplementary class.

3．社会人になってから、全然運動しなくなったので、最近太り気味だよ。

 自从工作后，我根本没有锻炼过，感觉胖了。

Since becoming a working adult, I haven't exercised at all, so I've been gaining weight recently.

4．１年前は大人気だった彼女の人気も、最近では下がり気味だね。

 一年前她的人气很高，最近却在下降。

Her popularity, which was huge a year ago, has been declining recently.

二．名词+気味

1．ちょっと風邪気味なので、早めに帰らせていただけませんか。

我感觉有点感冒了，我可以早点回去吗？

I'm feeling like I'm coming down with a cold, so could I leave early?

2．トムさんは発表する時、ちょっと緊張気味だった。

汤姆在演讲时显得有点紧张。

Tom seemed a bit nervous when he was presenting.

3．最近ちょっと貧血気味で、立つとめまいがするんです。

最近感觉有点贫血，站起来就头晕。

Recently, I've been feeling a bit anemic and get dizzy when I stand up.

4．先生、最近下痢気味なんですが、どうしたらいいですか。

医生，我最近有点腹泻，该怎么办？

Teacher, I've been having a bit of diarrhea recently, what should I do?

[相似文法]

～がち（N3）

～っぽい（N2）

タグ: