24. 〜からといって
[日语语义]
たとえ〜という理由があっても
[汉语语义]
只是因为...，（并不意味着...）
[连接形式]
普通形 + からといって
[注]
句末常为否定表达，如“〜とは限らない”、“〜わけではない”和“〜とはいえない”等。
[例句]
1．海外に住んだからといって、英語がペラペラになるとは限らない。
Just because you lived abroad doesn't mean you become fluent in English.
2．１０年以上車を運転しているからといって、事故を起こさないとは限らない。
Just because you've been driving for over ten years doesn't mean you won't have an accident.
3．大企業に入社できたからといって、幸せになれるとは限らない。
Just because you got into a big company doesn't mean you'll be happy
4．N1を持っているからといって、上手に話せるとは限らない。
Just because you passed JLPT N1 doesn't mean you can speak Japanese well.
5．N1に１回で合格できなかったからといって、そんなに落ち込む必要はないよ。私なんて３回目でやっと受かったんだから。
Just because you didn't pass N1 on the first try doesn't mean you should be so discouraged. I only passed on my third attempt.
6．いつも行列だからといって、美味しいとは限らない。
Just because there's always a line doesn't mean it's delicious.
7．話題の映画だからといって、おもしろいとは限らない。
Just because it's a popular movie doesn't mean it's interesting.
8．お金持ちだからといって、幸せだとは限らない。
Just because someone is rich doesn't mean they're happy.
9．日本人だからといって、正しく敬語を使えるとは限らない。
Just because someone is Japanese doesn't mean they can use honorifics correctly.
10．有名大学を出たからといって、必ずしも頭が良いとは言えない。
Just because they graduated from a famous university doesn't necessarily mean they are smart.
11．若いからといって、仕事ができないとは限らない。
Just because someone is young doesn't necessarily mean they lack the skills or abilities to do the job.
12．暑いからといって、毎日クーラーが効きすぎた部屋の中にいると健康によくないよ。
Even though it's hot, staying in a room with the air conditioner on too much every day isn't good for your health.
13．野菜が嫌いだからといって、食べないのはよくないよ。
Just because you don't like vegetables doesn't mean it's okay not to eat them.
14．間違えるのが怖いからといって、授業中に何も話さないのはよくないよ。
Just because you're afraid of making mistakes doesn't mean it's okay to say nothing during class.