完了要件
15. 〜がたい
[日语语义]
〜するのが難しい。
「能力的にできない」ということには使わない。
[汉语语义]
“难以...”
*不用于表示由于缺乏能力而无法完成某事。
[动词搭配]
信じる、許す、理解する、受け入れる、想像する等词汇
[连接形式]
Vます+ がたい
[例句]
1．彼はいつも嘘ばかりつくので、今回の話も本当かどうか信じがたい。
他总是在撒谎，所以很难相信这个故事是真的。
He's always lying, so it's hard to believe this story is true.
2．まさか、彼女があの事故から奇跡的に生き延びた何て信じがたい話だ。
很难相信她在事故中奇迹般地生还。
It's hard to believe that she miraculously survived the accident.
3．２０代の男性がナイフで女性を刺したそうです。本当に許しがたい行為だ。
听说一个二十多岁的男人拿刀刺伤一个女人，真是不可原谅。
I heard that a man in his twenties stabbed a woman with a knife. It's really inexcusable.
4．彼はいつも怖い顔をしているし、静かだし、近寄りがたいよ。
他总是看起来很可怕，很安静，很难接近。
He always looks scary, he's quiet, and he's hard to get close to.
5．大勢の人の前で馬鹿にされて、耐えがたい屈辱を味わった。
我在很多人面前被人愚弄，受到了难以忍受的羞辱。
I was made a fool of in front of many people and suffered unbearable humiliation.