完了要件
97. 〜までだ / 〜までのことだ
[日语语义]
他に手段がないので〜するだけだ。
[汉语语义]
既然如此，我就……
[连接形式]
V（辞書形）+ までだ / までのことだ
これ / それ + までだ
[注]
①前句有条件陈述。
②「これまでだ/それまでだ」意味着没有其他选择，事情只有（可预测到）一个结果。
[例句]
1．お金を返してくれないなら、警察に連絡するまでだ。
如果你不退钱，我就只能联系警察了。
If you don't return the money, I'll just have to contact the police.
2．これだけ練習したんだから、あとは当日に全力を出すまでだ。
我已经练习了这么多，所以现在我必须在这一天全力以赴。
I've practiced this much, so now I just have to give it my all on the day.
3．誰も手伝ってくれないのなら、自分一人でやるまでのことです。
如果没有人帮助我，我就自己做。
If no one helps me, I'll simply do it myself.
4．ビザが更新できないのであれば、国へ帰るまでのことです。
如果我不能更新签证，我就返回我的祖国。
If I can't renew my visa, I'll just return to my home country.
5．これ以上安くできないのなら、他に安い値段で製造してくれる会社を探すまでのことです。
如果你不能提供更低的价格，我就会寻找另一家能够以更低的成本生产的公司。
If you can't offer a lower price, I'll just find another company that can manufacture at a lower cost.
6．泊まるホテルが見つからなかったら、漫画喫茶を利用するまでだ。
如果找不到住宿的酒店，我就去漫画咖啡馆吧。
If I can't find a hotel to stay in, I'll just use a manga cafe.