96. 〜まじき

[日语语义]
〜してはいけない職業や立場を考えると、すべきではない行為や態度について、非難の気持ちを込めて言う時に使う。

[汉语语义]
“不可原谅的”，“不可饶恕的”，“不恰当的”
考虑到自己的职业或立场时，谴责那些不应该做的行为或态度。

[连接形式]
V（辞書形）+ まじき
※「する」は「すまじき」と言うこともできる

[注]
适用范围很窄，常用的仅有「あるまじき（不应出现的）」や「許すまじき（不可饶恕的）」等形式。

[例句]
1．生徒に暴力を振るうなんて、教師としてあるまじき行為だ。

老师对学生使用暴力是不合适的。

It is unbecoming of a teacher to be violent with a student.

2．SNSで学校の悪口や授業の様子を投稿するなど、許すまじき行為だ。

在社交媒体上发表对学校和班级的不良评论是不可原谅的行为。

It is an unforgivable act to post bad comments about the school and the class on social media.

3．試験中にカンニングのような許すまじき行為をした者は０点にします。

考试作弊等不可原谅行为的，将被扣零分​​。

Those who commit unforgivable acts such as cheating during exams will receive zero points.

4．飲酒運転によるひき逃げは許すまじき犯罪だ。

醉酒司机肇事逃逸是不可饶恕的犯罪行为。

Hit-and-run by a drunk driver is an unforgivable crime.