81. 〜には無理がある

[日语语义]
〜するのは困難である
達成が困難であること、現実的に実現できないことを述べる表現。

[汉语语义]
做...有难度
形容某事难以实现或现实无法实现的表达方式。

 

[连接形式]
V（辞書形）＋ には無理がある
N + には無理がある

[例句]

1．部長の計画には無理があると思います。３ヶ月では到底終わりません。

我认为导演的计划不合理，三个月内不可能完成。

I think the director's plan is unreasonable; it can't be finished in three months.

2．この舞台の脚本には無理があるのではないでしょうか。

我认为这部剧的剧本不合理。

I think the script for this play is unreasonable.

3．JLPT N1に合格したいですが、今日から毎日１２時間勉強するには無理があります。

我想通过JLPT N1，但是从今天开始每天学习12个小时是不可能的。

I want to pass the JLPT N1, but it's impossible to study 12 hours a day starting today.

4．ちょっとその考えには無理があるよ。

这个想法有点不合理。

That idea is a little unreasonable.