23. ただ〜のみ

[日语语义]
"ただ〜だけ"
それ以外にはないと限定して言う表現。

[汉语语义]
“仅仅，只有”
表示没有其他选择的限制性表达。

[连接形式]
ただ + V（辞書形） + のみ
ただ + イAい + のみ
ただ + ナである + のみ
ただ + N + のみ

※する動詞は「〜するのみ」の他に「〜あるのみ」という言い方もある。

[注]
①生硬，书面形式
②“ただ”可以省略

[例句]

1．今はただみんなの無事を祈るのみです。

我现在能做的就是祈祷大家平安。

All I can do now is pray for everyone's safety.

2．今ただは無くなった方のご冥福を祈るのみです。

现在我们能做的就是祈祷逝者的灵魂安息。

All we can do now is pray for the repose of the soul of the departed.

3．昨日の失敗は一旦忘れて、ただ次の仕事に専念するのみだ。

我会忘记昨天的失败，专注于下一份工作。

I'm going to forget about yesterday's failure and just concentrate on the next job.

4．明日は楽しみにしていた遠足なので、雨が降らないことを祈るのみです。

明天我们就有期待已久的实地考察，我们能做的就是祈祷天气好。

Since we have the much-awaited field trip tomorrow, all we can do is pray for good weather.

5．やれることはやったので、後はただ結果を待つのみだ。

我已经尽力了，现在我能做的就是等待结果。

I've done what I can, so now all I can do is wait for the results.

6．過去のことは振り返らず、ただ前進あるのみだ。

我不会回头看过去，我能做的就是继续前进。

I don't look back at the past, all I can do is move forward.