20. 〜術がない

[日语语义]
〜する方法がない / 〜することができない

[汉语语义]
没有办法做/无法做

[连接形式]
V(辞書形)+ 術がない

[注]
「術(すべ)」意思是「方法」

[例句]

1.試せることは全て試したし、もうこれ以上なす術がない

我已经尝试了所有可能的办法,但我无能为力。

I've tried everything possible, and there's nothing more I can do.

2.KFCのレシピは極秘なので、たとえ社員になっても知る術がないらしい。

肯德基的食谱是严格保密的,所以即使你成为一名员工,你显然也无法得知它。

The KFC recipe is a closely guarded secret, so even if you become an employee, you apparently won't be able to learn it.

3.電話番号やメールアドレスもわからないし、SNSも使っていないし、連絡する術がない

我不知道他的电话号码或电子邮件地址,而且他不使用社交媒体,所以我无法联系他们。

I don't know his phone number or email address, and he doesn't use social media, so I have no way to contact them.

4.敵は空から攻撃してくるので、我々はもう戦う術がない

敌人从空中进攻,我们毫无还手之力。

The enemy is attacking from the air, so we have no way to fight back.