15. 〜こととて

[日语语义]
"〜だから / 〜なので"
謝罪の理由を表す時に使われる。

[汉语语义]
用于表达道歉的理由。

[连接形式]
V（普通形）＋こととて
イA（普通形）＋こととて
ナA（普通形）な＋こととて
名詞の＋こととて

[注]
① 文言的表达方式
② 与动词的否定形式连接时，有两种说法：“〜ないこととて”和“〜ぬこととて”。

[例句]

1．慣れないこととて、あまり上手に作れませんでした。

由于不习惯，所以没能做得很好。

Since I’m not used to it, I wasn’t able to make it very well.

2．子供のやったこととて、どうや許してやってください。

既然是小孩子做的，还请大家原谅。

Since it was done by a child, please forgive them.

3．突然のこととて、まだ準備ができておりません。

因为事情太突然，我还没来得及做好准备。

Because it was sudden, I haven’t been able to prepare.

4．プレゼンは初めてのこととて、緊張してしまいうまく話せなかった。

因为这是我第一次演讲，所以我很紧张，不能很好地发言。

Since it was my first presentation, I was nervous and couldn’t speak well."

5．そんなの昔のこととて、覚えておりませんよ。

因为那是很久以前的事了，我不记得了。

Since that was a long time ago, I don’t remember it.