12. 〜きらいがある

[日语语义]
"〜の傾向がある"

よくない傾向について言う時に使われる。自然現象に使うことはできない。書き言葉的で話す時にはほとんど使わない。

❌例：今の時期は雨が降りやすいきらいがある。

[汉语语义]
“有...的倾向”
用来形容消极的趋势，不能用于自然现象，书面语多于口头语，很少用于会话中。

[连接形式]
V（辞/ない）+ きらいがある
N + のきらいがある

[例句]

1．最近の子供はスマホやゲームの影響で夜遅くまで起きるきらいがある。

由于智能手机和电子游戏的影响，现在的孩子们倾向于熬夜。

Children nowadays tend to stay up late due to the influence of smart phones and video games.

2．彼はいつも、現実を甘く見るきらいがある。

他总是有低估现实的倾向。

He always has a tendency to underestimate reality.

3．最近の若者は本を読まないきらいがある。

现在的年轻人不爱看书。

Young people nowadays don’t tend to read books.

4．スマホの普及により、最近の人は新聞を読まないきらいがある。

随着智能手机的普及，现在人们不再倾向于阅读报纸。

With the spread of smartphones, people nowadays don’t tend to read newspapers.

5．できない人は上司や先輩のアドバイスをきちんと聞かないきらいがあります。

无能的人往往不会认真听取上级和前辈的建议。

Incompetent people don’t tend to listen carefully to the advice of their superiors and seniors.

6．彼はいつも物事を大げさに言うきらいがある。

他总是倾向于夸大事情。

He always tends to exaggerate things.

7．一般的に、年をとると誰でも頑固になるきらいがあるそうだ。

我听说，一般来说，随着年龄的增长，每个人都会变得固执。

I’ve heard that, in general, everyone tends to become stubborn as they get older.