N2文法

134. 〜をはじめ

[日语语义]
〜を第一に
代表的なものを１つ「〜をはじめ」でピックアップし、それから、他の同じグループのものを言うときに使う。

[汉语语义]
以...为首的...
同类事物很多，用“〜をはじめ”举例说明一个，然后在顺次介绍同一组内的其他类似项目。

[连接形式]
N + をはじめ

[例句]

1．田中さんはピアノをはじめ、ギター、ドラム、バイオリンなど多くの楽器を演奏できる。

田中会演奏多种乐器，包括钢琴、吉他、鼓、小提琴等。

Tanaka can play many instruments, including the piano, guitar, drums, violin, and more.

2．今年はマレーシアをはじめ、東南アジアの各国を旅行したいと思っている。

今年，我打算去东南亚各个国家旅行，从马来西亚开始。

This year, I'm thinking of traveling to various Southeast Asian countries, starting with Malaysia.

3．ハンバーガーはアメリカをはじめ、世界中で食べられている。

现在，从美国开始，汉堡包已在全世界范围内流行。

Hamburgers are now eaten worldwide, starting from America.

4．日本には英語をはじめ、フランス語、ドイツ語などから来た外来語がたくさんある。

在日本，有很多来自英语、法语、德语等语言的外来词。

In Japan, there are many loanwords from languages such as English, French, and German, among others.

5．カップヌードルはアジアをはじめ、世界中で売られるようになった。

杯面现在从亚洲开始销往世界各地。

Cup Noodles are now sold worldwide, starting from Asia.

6．昨年は黒田先生をはじめ、たくさんの先生方にお世話になりました。

去年，我得到了以黑田教授为首的许多老师的照顾。

Last year, I was under the care of many teachers, starting with Professor Kuroda.

7．日本のスポーツとしては、相撲をはじめ、柔道、剣道、弓道などが挙げられる。

日本体育方面，有相扑、柔道、剑道、射箭等。

In terms of Japanese sports, sumo wrestling, judo, kendo, and archery are among them.

8．日本の伝統芸能としては、歌舞伎をはじめ、生け花、能などが挙げられる。

关于日本传统表演艺术，歌舞伎、花道和能剧只是其中的几个例子。

Regarding traditional Japanese performing arts, kabuki, ikebana, and Noh are just a few examples.