N2文法

126. 〜もの / 〜もん / 〜だもん

[日语语义]
〜から
くだけた話し言葉。子供がよく使う。

[汉语语义]
“...嘛”
日常，表达撒娇，犟嘴的语气。

[连接形式]
V（普） + もん
ナAな + んだもん
Nな + んだもん

[例句]

1．
親：一口ちょうだい。
子：やだ、これ、私の大好物だもん。

家长：给我咬一口。
孩子：不，这个可是我我最喜欢吃的。

Parent: Give me a bite.
Child: No way, this is my favorite food.

2．
親：野菜もちゃんと食べなさい。
子：えー、だって嫌いなんだもん。

家长：蔬菜也得多吃点儿！
孩子：啊，我不喜欢吃。

Parent: You should eat your vegetables, too.
Child: Eww, I don't like them.

3．
親：ちょっと、お菓子の食べすぎよ。
子：だって、美味しいんだもん。

家长：唉，点心吃太多了。
孩子：嗯，太好吃了。

Parent: Hey, you eat too many sweets.
Child: Because it's delicious.

4．
A：どうして、来なかったの？
B：だって、知らなかったんだもん

A：你为什么不来？
B：没人告诉我呀。

A: Why didn't you come?
B: Because I didn't know.