N2文法
119. 〜ものがある
[日语语义]
なんとなく〜だと感じられる。
[汉语语义]
不知怎的,感觉就像...
[连接形式]
V(辞書形) + ものがある
イAい + ものがある
ナAな + ものがある
[注]
「ものがある」の前には感情を表す言葉が来ることが多い
[例句]
1.みんながJLPTの試験に受かるとは限らないので、毎回、学生にテストの結果を聞くのは辛いものがある。
并不是所有的学生都会通过JLPT,所以不忍心每次都询问学生的考试成绩。
Not all students will pass the JLPT, so it's hard to ask students about their test results every time.
2.その男の証言には、どこか不自然なものがあった。
这个人的证词有些不自然。
There was something unnatural about the man's testimony.
3.プロの演奏を聞いて、何か心に響くものがあった。
听着专业人士的演奏,我心里有一种共鸣。
Listening to the professional's performance, I felt something resonate in my heart.
4.ジョンさんの日本語の上達の速さには、驚くべきものがある。
约翰的日语进步非常显着。
John's progress in Japanese is remarkable.
5.今回の地震による被害はひどいものがある。
这次地震造成的损失是严重的。
The damage caused by this earthquake is severe.
6.増税や年金問題などのニュースを見ると、正直辛いものがある。
老实说,看到有关增税和养老金问题的新闻令人沮丧。
Watching news about tax increases and pension issues is honestly disheartening.