N2文法
103. 〜の上で / 〜上の
[日语语义]
〜という点から考えると / 〜という方面で
[汉语语义]
...上
...中，里
[连接形式]
N + の上では
N + 上の
[例句]
1．カッパは想像上の生き物である。
河童是一种虚构的生物。
A kappa is an imaginary creature.
2．法律上、日本人は二十歳にならないとタバコを吸ったり、お酒を飲んだりできない。
从法律上讲，日本人在二十岁之前不能吸烟或饮酒。
Legally, Japanese people cannot smoke or drink alcohol until they turn twenty.
3．理論上ではこのやり方でうまくいくはずなのだが。
理论上，这个方法应该有效。
In theory, this method should work.
4．このテレビ番組は子供の教育上よくない。
这个电视节目不利于孩子的教育。
This TV program is not good for children's education.
5．トムさんは健康上の理由で、本日お休みします。
汤姆先生因健康原因请假。
Mr. Tom is taking the day off for health reasons.