N2文法
73. 〜にて
[日语语义]
〜で
①場所
②手段・方法
③時間
④原因・理由
[汉语语义]
で的更正式，更书面，更古风的书面表达
[连接形式]
N + にて
[注]
正式，生硬的表达形式。常用在书面或正式场合。
[例句]
1．本日のイベントは１階の広場にて行います。
今天的活动在一楼广场举行。
Today's event will be held at the plaza on the first floor.
2．雨の場合、スポーツ大会は体育館にて行います。
如遇下雨，体育比赛将在体育馆举行。
In case of rain, the sports event will be held in the gymnasium.
3．最後のシーンは京都のお寺にて撮影されたそうです。
最后一个场景是在京都的一座寺庙拍摄的。
The last scene was shot at a temple in Kyoto.
4．当日欠席される方は、メールまたは電話にてご連絡ください。
如果您在活动当天缺席，请通过电子邮件或电话告知我们。
If you are going to be absent on the day of the event, please let us know by e-mail or phone.
5．それでは会場にて皆様のご参加をお待ちしております。
我们期待您的莅临现场。
We are looking forward to your participation at the venue.
6．部長は本日、出張にて会議を欠席されるそうです。
总经理因出差缺席今天的会议。
The general manager will be absent from the meeting today due to a business trip.