N2文法

68. 〜に越したことはない

[日语语义]
常識的に考えて〜の方がいい。〜の方が安全だ。

[汉语语义]
没有比这...更好的了

[连接形式]
V（普通形）＋に越したことはない
イAい＋に越したことはない
ナAである＋に越したことはない
Nである + に越したことはない

[例句]

1．留学するなら、海外保険はあるに越したことはないよ。万一大きな怪我でもしたらどうするの？

如果要出国留学，有海外保险肯定更好，万一受了重伤怎么办？

If you're going to study abroad, having overseas insurance is definitely better. What if you have a serious injury?

2．お金持ちになりたいというわけではないが、お金はあるに越したことはない。

我不一定想变得富有，但有钱当然更好。

I don't necessarily want to become wealthy, but having money is certainly better.

3．疲れている時には、ゆっくり休むに越したことはありません。

当你累了的时候，没有什么比休息一下更好的了。

When you're tired, there's nothing better than taking a rest.

4．給料は高いに越したことはないが、興味がない仕事なら続かないかもしれない。

薪水越高越好，但如果这是你不感兴趣的工作，你可能不会坚持下去。

A higher salary is better, but if it's a job you're not interested in, you might not stick with it.