N2文法

52. 〜てでも

[日语语义]
"〜という手段をとってでも"
何としてでも、どんな手段を使って実現したいという強い気持ちが含まれる。

[汉语语义]
“即使这意味着...，（也要...）”
“就算是...，（也要...）”
这个表达包含了不惜一切必要手段实现目标的强烈愿望。

[连接形式]
V（テ形） + でも

[例句]

1．大好きなアーティストのコンサートなので、高い金を払ってでも行きたい。

这是我最喜欢的艺术家的演唱会，就算花再多钱钱我也想去。

It's a concert of my favorite artist, so I want to go even if I have to pay a lot of money.

2．決勝戦なので、怪我は少し痛むけど無理してでも出場したい。

这是决赛，虽然有伤痛，强忍着我也要出场。

It's the final game, so I want to participate even if I have to force myself even though my injury hurts a little.

3．この店のレビューは星５つで、口コミも良いことしか書かれていないので、長時間並んででも食べてみたい。

这家店5个星，全部是好评，就算排长队我也要尝一尝。

I want to eat at this restaurant even if I have to wait in line for a long time because the reviews are 5 stars and only good things have been written about it.

4．芸能人とデートできるなら、100万円払ってでもしたい。

如果能和娱乐名人约会，我愿意出一百万日元。

If I could have a date with a celebrity, I would pay a million yen for it.

5．納期が明日までなので、何としてでも今日中に終わらせる必要がある。

明天就是截止日期，所以无论如何我今天都要完成它。

The deadline is tomorrow, so I need to finish it today no matter what.

6．仕事を休んででも、オリンピックを見に行くつもりだ。

即使我要请一天假，我也要观看奥运会。

I'm going to watch the Olympics even if I have to take a day off of work.

7．彼は人を騙してでも、お金稼ぎがしたいと思っているようだ。

就算骗人，他也想赚钱。

He seems to want to make money even if he has to cheat people.