N2文法

50. 〜っぽい

[日语语义]
①名詞 / い形容詞 + っぽい：～のように感じる / ～のように見える
②名詞 + っぽい：〜が多いと感じる
③動詞 + っぽい：〜しやすい / よく〜する

[汉语语义]
①名词 / い形容詞 + っぽい：感觉像... ，看起来像...
②名词 + っぽい：感觉...量较多
③动词 + っぽい：易于...，有...倾向，经常...

[连接形式]
N + っぽい
いAい + っぽい（例：やすい + っぽい →　やすっぽい）
Vます + っぽい

[例句]
一．感觉像... ，看起来像...

1．昨日彼が買ったテーブルは高いらしいが、安っぽく見える。

他昨天买的桌子，价钱很贵，但是看起来就是便宜货。

The table he bought yesterday is apparently expensive, but it looks a bit cheap.

2．あの白っぽいシャツを着ている人は誰ですか。

那个穿着白色衬衫的人是谁？

Who is that person wearing the white-looking shirt?

3．あの子はまだ小学生なのに、とても大人っぽい。

那小孩才上小学，但看上去却和个小大人一样。

That kid is still in elementary school, but she seems very mature.

4．彼女は髪をバッサリ切って、少し男っぽくなった。

她把头发剪得很短，现在看起来有点男孩子气。

She cut her hair really short and now looks a bit boyish.

5．なんだか熱っぽいわ。風邪でも引いたのかしら。

我感觉有点发烧，是不是感冒了。

I feel a bit feverish. I wonder if I caught a cold.

6．まだまだ仕事が終わらないので、飲み会に参加するのは無理っぽいです。

我还有很多事儿，看来，今晚的聚会没戏了。

I still have a lot of work to do, so it seems impossible for me to join the drinking party.

二．感觉...量较多

1．海外に住み始めて１年が経ったが、この国の料理は油っぽいものが多く、ちょっと健康が心配だ。

在国外住了一年。这个国家的食物比较油腻，我有点担心自己的健康。

It's been a year since I started living abroad, but the food in this country is quite greasy, and I'm a bit worried about my health.

三．易于...，有...倾向，经常...

1．私の母はもう年のせいか、最近忘れっぽい。

我妈妈年纪大了，最近很健忘。

My mother is getting older, so she's been quite forgetful lately.

2．彼は怒りっぽいから、みんなから嫌われている。

他因为脾气暴躁而受到大家的讨厌。

He is disliked by everyone because he has a short temper.

3．私は飽きっぽい性格なので、何をしてもすぐにやめてしまう。

我是容易厌烦的性格，不论干什么很快会放弃。

I have an easily bored personality, so I give up on things quickly.