N2文法
8. 〜上で（目的）
[意味]
〜ために / 〜のに
[英訳]
在...（这件事）上，...
为了...
[接続]
V（辞書形） + 上で
Nの + 上で
[JLPT レベル]
1．外国人を採用する上で、私たちが見ているのは日本語能力だけではありません。。
聘用外国人这件事上，我们不仅仅看重日语能力。
When hiring foreigners , we look at more than just Japanese language ability.
2．今度の文化祭を成功させる上で必要なのはクラスの団結力だ。
为了让即将到来的学园祭取得成功，需要的是班级的团结。
What is needed to make the upcoming school festival a success is class unity.
3．言語を学習する上で大切なのは、インプットとアウトプットのバランスだ。
学习语言这件事上，最重要的是输入和输出之间的平衡。
The important thing in learning a language is the balance between input and output.
4．海外旅行を楽しむ上で一番重要なことは、安全管理だろう。
享受海外旅行这件事上，最重要的是安全管理。
The most important thing when enjoying overseas travel is safety management.
5．辞書は外国語を学ぶ上で欠かせない。
词典对于学习外语来说是必不可少的。
Dictionaries are essential when learning a foreign language.
6．ノートパソコンは仕事の上で欠かせない道具だ。
笔记本电脑是工作的必备工具。
A laptop is an essential tool for work.