N1文法

123. 〜を経て

[日语语义]
"〜を経験したあとで / （時間）がたったあとで / 〜を通って"
時間、場所、手段などの経由を表す。

[汉语语义]
“经历...”
“经过...”
表示时间、地点或手段的流逝。

[连接形式]
N + を経て

[例句]

1．アメリカ留学を経て、英語はもちろん、日本とは異なる文化についても学ぶことができた。

过在美国留学，我能够了解不同的文化并提高英语水平。

Through studying abroad in the U.S., I was able to learn about different cultures as well as improve my English.

2．色んな失敗を経て、人は成長するものです。

人都是在各种失败中成长的。

People grow through various failures.

3．色々な仕事の経験を経て、一番やりがいのある仕事はやっぱり日本語教師だと思った。

经历了各种工作，我发现最有成就感的工作就是当一名日语老师。

After various work experiences, I found that the most rewarding job is being a Japanese teacher.

4．当社では、新入社員は３ヶ月の研修を経て、各部署へ配属となります。

在我们公司，新员工经过三个月的培训后被分配到不同的部门。

In our company, new employees are assigned to different departments after three months of training.

5．１０年の歳月を経て、誰も見たこともないような素晴らしい製品が完成した。

历经十年，我们完成了一款前所未见的令人惊叹的产品。

After ten years, we completed an amazing product that no one has ever seen before.

6．日本からの直行便がないので、イギリスを経てスペインへ行く。

由于日本没有直飞航班，所以我会经英国去西班牙。

Since there are no direct flights from Japan, I will go to Spain via the UK.