N1文法

126. 〜んがために

[日语语义]
（目的を達成する）ために

[汉语语义]
为了达到...目的

[连接形式]
V（ナイ形）ない + んがた目に
※「する」は「せんがために」となる

[注]
这是一个较文言的表达方式，在会话中很少使用。
有时用于写作或演讲。

[例句]

1．来年、自分の店を出さんがために、今一生懸命お金をためている。

现在正在努力攒钱，以便明年开自己的店。

He is working diligently to save money now in order to open his own store next year.

2．外国人の彼氏を作らんがために、毎週、国際交流パーティーに参加している。

为了找外国男友，她每周都要参加国际交流聚会。

In order to find a foreign boyfriend, she attends international exchange parties every week.

3．１年でJLPT N1に合格せんがために、毎日１０時間以上勉強している。

为了在一年内通过日本语能力考试N1，他每天学习10多个小时。

He studies more than 10 hours a day in order to pass the JLPT N1 in one year.

4．新商品を来月までに完成させんがために、毎日会社に泊まり込んで頑張っている。

我每天都会在公司过夜，以便在下个月之前完成新产品。

I'm staying overnight at the company every day to complete the new product by next month.

5．試合に勝たんがために、反則を犯してしまった彼は試合後、相手チームや観客、たくさんの人から非難を浴びた。

由于急于赢得比赛，他犯了一次犯规，随后遭到了对方球队、观众和其他许多人的严厉批评。

In his eagerness to win the match, he committed a foul and faced severe criticism from the opposing team, spectators, and many others afterward.