N1文法
119. 〜を境に
[日语语义]
〜の前後で大きく変化することを表す。
[汉语语义]
“以...作为分界线”
“从...以后”
“从...起”
表示～前后情况发生重大变化。
[连接形式]
N + を境に
[例句]
1．その日を境に二人は一切、話をしなくなった。
那天起，两个人就彻底不再说话了。
From that day on, the two of them have stopped talking completely.
2．大学の卒業を境に、当時仲がよかった友達とも会わなくなった。
大学毕业后，当时关系很近朋友也没再见过。
After graduating from university, I stopped meeting the friends I was close with at that time.
3．退職を境に、東京を離れ家族と南の島で暮らしている。
退休后，我离开了东京，与家人一起住在南部的岛屿上。
Since retiring, I have left Tokyo and am living with my family on a southern island.
4．私は定年退職を境に第二の人生として、日本語教師という仕事に興味を持った。
退休后，我对作为第二职业的日语教师产生了兴趣。
Since retiring, I have become interested in working as a Japanese language teacher as a second career.
5．妻の妊娠を境に、タバコをやめた。
我妻子怀孕后我就戒烟了。
I quit smoking after my wife got pregnant.
6．あの事件を境に、彼女の顔から笑顔が消えた。
自从那件事之后，她的笑容就消失了。
Since that incident, her smile has disappeared.