N1文法
105. 〜や否や（〜やいなや）
[日语语义]
〜するとすぐに
[汉语语义]
一...立即就...
[连接形式]
V（辞書形） + やいなや
[注]
① 后一句中不能使用意志表达、命令或否定表达。
② 后一句中常常涉及意想不到的动作。
[例句]
1．友達の赤ん坊が私の顔を見るや否や、泣き出した。
我朋友的孩子一看到我的脸就开始哭。
My friend's baby started crying as soon as he saw my face.
2．田中さんは私の顔を見るや否や、どこかへ走り出した。
田中先生一看到我的脸，就开始往某个地方跑。
As soon as Mr. Tanaka saw my face, he started to run somewhere.
3．外を出るや否や、急に雨が降り出した。
我刚走出家门，突然下起了雨。
As soon as I left the house, it suddenly started to rain.
4．父は家に帰るや否や、突然倒れて眠ってしまった。
父亲一回到家，就突然倒地睡着了。
As soon as my father came home, he suddenly collapsed and fell asleep.
5．雷の光が見えるや否や、大きな音とともに近くに落ちた。
刚一看到闪电，雷就落在附近，发出一声巨响。
As soon as I saw the light of thunder, it struck nearby with a loud noise.
6．後輩は仕事がまだ残っているにも関わらず、定時になるや否や、すぐに帰ってしまった。
时间一到，我的后辈同事就立即离开了，尽管工作要没做完。
My junior colleague left as soon as the time was up, even though there was still work to be done.