N1文法
92. 〜びる
[日语语义]
〜のように感じる
[汉语语义]
看起来像/感觉像
[连接形式]
N + びる
イA + びる
[注]
① 接続する単語は限定的。 例「大人びる、古びる、田舎びる」など
② て形「〜びて」、た形「〜びた」の形で使われることがほとんど。
① The connecting words are limited. Examples include "to look mature," "to look old," "to look rural," etc.
② It is mostly used in the "te-form" (〜びて) and the "ta-form" (〜びた).
① 连接词有限，例如“大人びる（看起来成熟）、古びる（看起来旧）、田舎びる（看起来很乡村）等。
② 主要形式有て形的“〜びて”和た形的”〜びた”。
[例句]
1．父の部屋の本棚には何やら古びた本がたくさん並んでいた。
父亲的书架上摆满了许多看起来很旧的书。
My father's bookshelf was lined with many old-looking books.
2．老後は田舎びた街でゆっくりと静かに暮らしたいと思っています。
我想在晚年时，在一个古色古香的乡村小镇里，慢慢地、安静地生活。
I want to live slowly and quietly in a quaint rural town in my old age.
3．彼は同級生とは思えないほど、大人びて見えます。
他看起来如此成熟，很难相信他和他的同学同龄。
He looks so mature that it's hard to believe he's the same age as his classmates.