N1文法
85. 〜に〜を重ねて
[日语语义]
大変だけど〜を繰り返して
[汉语语义]
在一遍又一遍，一次又一次的重复下...
[连接形式]
Nに + Nを + 重ねて
[例句]
1．失敗に失敗を重ねてようやく新商品が完成した。
经过多次失败，我们终于完成了新产品。
After repeatedly failing, we finally completed the new product.
2．改良に改良を重ねて、皆様に満足していただける商品となりました。
经过反复改进，我们创造出了让大家满意的产品。
Through repeated improvements, we have created a product that will satisfy everyone.
3．苦労に苦労を重ねて、僕はここまで成長できた。
经过无数的磨难，我才变成现在这个样子。
After enduring countless hardships, I have grown to this point.
4．僕はよく天才と言われるが、努力に努力を重ねてここまできたんだ。
我经常被称为天才，但我是通过努力和努力才走到这一步的。
I am often called a genius, but it is through relentless effort that I have reached this level.
5．我慢に我慢を重ねた末、体調を崩して入院することになった。
一忍再忍，我终于因健康状况恶化住进了医院。
After enduring persistent, I ended up in the hospital due to a breakdown in health.