N1文法
71. 〜にして
[日语语义]
〜で / 〜になって
強調表現で、程度に関して驚きやすごいという気持ちがある。
[汉语语义]
仅仅，才，居然等，表强调，对...的程度感到惊奇。
[连接形式]
N + にして
[例句]
1．彼はカジノで大勝ちして、一晩にして大金を手にした。
他在赌场赢了很多钱，一夜暴富。
He won so much money at the casino that he made a fortune overnight.
2．木村さんは18歳にして、社長になった。
木村仅仅18 岁就当了总裁。
Mr. Kimura became a president at the age of 18.
3．JLPT N1に３回目にして合格できた。
我第三次终于考过了JLPT N1。
I was able to pass the JLPT N1 for the third time.
4．３５歳にしてようやく子宝に恵まれた。
35岁时，他们终于有了孩子。
At the age of 35, they were finally blessed with a child.
5．頼んでいた仕事を彼は一日にして全て終わらせてしまった。
他一天之内就完成了我要求他做的所有工作。
He finished all the work I had asked him to do in one day.