N1文法
53. 〜なくしては
[日语语义]
"〜がなければ・・・ない"
前件が成立しなければ、後件が成立しにくいと言いたい時に使う。
[汉语语义]
“没有～，就没有……”
[连接形式]
V（辞書形）こと + なくしては
N + なくしては
[注]
「なくしては」の「は」は省略可能
[例句]
1．努力なくして、成功などあり得ない。
没有努力，就不可能成功。
Without effort, success is not possible.
2．この問題の解決なくして、我が社の未来はない。
如果不解决这个问题，我们公司就没有未来。
Without solving this problem, there is no future for our company.
3．私の親はとても厳しく、親の了承なくして結婚することは許されない。
我的父母很严格，没有他们的同意我不能结婚。
My parents are very strict, and I cannot marry without their consent.
4．私は彼なくしては生きていけない。
没有他我就活不下去。
I cannot live without him.
5．親の愛なくしては、子は十分に育たない。
没有父母的爱，孩子就无法正常成长。
Without parental love, a child cannot grow up properly.
6．パスポートなくしては、海外へは行けません。
没有护照就不能出国。
Without a passport, you cannot go abroad.
7．別れた夫の援助なくしては、一人で子供育てることなんてできない。
没有前夫的帮助，我无法独自抚养孩子。
Without assistance from my ex-husband, I cannot raise our child alone.
8．私は辞書なくしては、日本語の新聞が読めません。
没有字典，我就看不到日本的报纸。
Without a dictionary, I cannot read Japanese newspapers.