N1文法

26. 〜だに

[日语语义]
〜さえ / 〜すら / 〜するだけでも
基本的には否定形と一緒に「〜だに〜ない」の形で使われることが多い。

[汉语语义]
"甚至"

[连接形式]
V（辞書形） + だに
N + だに

※「夢」は例外で「夢にだに」となる。

[注]
文言表达。

[例句]

1．大きな事件が起きても、その大男とは微動だにしなかった。

哪怕是出了大事，那个大汉也没有动半步。

Even when a major incident occurred, that big man didn't move an inch.

2．宝くじで、１億円が当たるなんて夢にだに思わなかったよ。

我做梦也没想到能中彩票中一亿日元。

I never even dreamed of winning 100 million yen in the lottery.

3．生で見る相撲の試合がこんなにも迫力があるなんて、想像だにしなかった。

我从来没有想过现场观看相扑比赛会如此激动人心。

I never even imagined that watching a sumo match live would be so thrilling.

4．こんな事故が起きるとは想像だにしなかった。

我根本没想到会发生这样的事故。

I never even imagined that such an accident would occur.

5．こんな結末になるなんて、誰もが予想だにしなかった。

更没有人预料到事情会是这样的结局。

No one even predicted that it would end like this.

6．シード校が無名の学校に惨敗するなんて、予想だにしなかった。

谁也没有想到，一所种子学校会被一所无名学校惨败。

No one even predicted that a seeded school would suffer a crushing defeat by an unknown school.

7．将来、ロボットに仕事を奪われる時代が来るなんて、考えるだに恐ろしい。

即使想到未来有一天机器人将取代我们的工作，这也是令人恐惧的。

It is terrifying even to think that a time will come in the future when robots will take over our jobs.